1. Offer your document creators a powerful browser-based and interactive user interface - Document Composer - to finalize documents.

Bieten Sie Ihren Dokumentenerstellern mit dem Document Composer eine selbsterklärende, browserbasierte Oberfläche für die interaktive Dokumentenerstellung.

2. Computerised file management, updating of advertising material, book-keeping, copying and reproduction of documents, archiving of documents

Dateienverwaltung mittels Computer, Aktualisierung von Werbematerial, Buchführung, Vervielfältigung von Dokumenten, Archivierung von Dokumenten

3. Computer file conversion services, namely, analog to digital image and document conversion

Konvertierung von Computerdateien, nämlich analoge in digitale Bilder und Konvertierung von Dokumenten

4. Document management, including remote archiving of data, alternative storage of documentation, scanning of documents

Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Dokumentenverwaltung einschließlich Fernarchivierung von Daten, digitale Archivierung von Dokumenten, Einscannen von Dokumenten

5. Attach a numbered index of all the supporting documents enclosed with your file.

Fügen Sie eine Liste der nummerierten Nachweise bei, die Ihren Bewerbungsunterlagen beiliegen.

6. Manage the document dissemination service, with the target of dealing with # % of requests for documents within # hours

Verwaltung des Dokumentendienstes mit der Zielsetzung, # % der Dokumentenanforderungen innerhalb von # Stunden zu bearbeiten

7. Accounting, document reproduction, employment agencies, computerised file management, arranging of exhibitions for commercial or advertising purposes

Buchführung, Vervielfältigung von Dokumenten, Personal-/Stellenvermittlung, Dateiverwaltung mittels Computer, Organisation von Ausstellungen für kommerzielle und Werbezwecke

8. – providing general administrative support, in particular for document management (receiving, processing, following up and classifying documents and correspondence),

– allgemeine administrative Unterstützung, insbesondere im Hinblick auf die Dokumentenverwaltung (Eingang, Behandlung, Follow-up und Ablage von Schriftstücken und Korrespondenz);

9. Judicial cooperation in civil matters – Service of judicial and extrajudicial documents – Regulation No 1348/2000 – Document instituting proceedings – Definition

Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke – Verordnung Nr. 1348/2000 – Verfahrenseinleitendes Schriftstück – Begriff

10. 4. Competition - Administrative procedure - Observance of the rights of the defence - Access to the file - Incriminating document - Meaning

4 Wettbewerb - Verwaltungsverfahren - Wahrung der Verteidigungsrechte - Akteneinsicht - Belastendes Schriftstück - Begriff

11. Allows you to enter information about the document. This includes information about the author, and an abstract on the documents contents

Erlaubt die Eingabe von Informationen über das Dokument. Hier können Informationen über den Autor und eine Zusammenfassung des Inhalts abgelegt werden

12. Since the importer needs to present the original export document when requesting a surveillance document, export documents should, as far as possible, be issued in respect of individual commercial transactions, not global contracts.

Da der Einführer das Original des Ausfuhrdokuments vorlegen muß, wenn er ein Überwachungsdokument beantragt, sollten die Ausfuhrdokumente soweit möglich für einzelne Handelsgeschäfte ausgestellt werden und nicht für Rahmenverträge.

13. Since the importer needs to present the original export document when requesting an import document, export documents should, as fas as possible, be issued in respect of individual commercial transactions, not global contracts.

Da der Einführer das Original des Ausfuhrdokuments vorlegen muß, wenn er eine Einfuhr beantragt, sollten die Ausfuhrdokumente soweit möglich für einzelne Handelsgeschäfte ausgestellt werden und nicht für Rahmenverträge.

14. Since the importer needs to present the original export document when requesting an import document, export documents should, as far as possible, be issued in respect of individual commercial transactions, not global contracts.

Da der Einführer das Original der Ausfuhrlizenz vorlegen muss, wenn er eine Einfuhrgenehmigung beantragt, sollten die Ausfuhrlizenzen soweit möglich für einzelne Handelsgeschäfte ausgestellt werden, und nicht für Rahmenverträge.

15. - identify the types of document and file specific to the fields of activity of the Directorate-General or equivalent department,

- Identifizierung der verschiedenen für die Aufgabenfelder seiner Generaldirektion oder seines gleichgestellten Dienstes spezifischen Arten von Dokumenten und Akten;

16. — identify the types of document and file specific to the fields of activity of the Directorate-General or equivalent department,

— Identifizierung der verschiedenen für die Aufgabenfelder seiner Generaldirektion oder seines gleichgestellten Dienstes spezifischen Arten von Dokumenten und Akten;

17. identify the types of document and file specific to the fields of activity of the Directorate-General or equivalent department

Identifizierung der verschiedenen für die Aufgabenfelder seiner Generaldirektion oder seines gleichgestellten Dienstes spezifischen Arten von Dokumenten und Akten

18. grant him access to the documents in the file for the proceedings in Case [confidential] (1) relating to the amicable settlement of that case, and allow him to file observations in that regard;

ihm Einsicht in die Verfahrensakten der Rechtssache [vertraulich] (1) betreffend deren gütliche Beilegung zu gewähren und ihm zu gestatten, dazu Stellung zu nehmen;

19. It would also require the abandonment of the Commission's right for instance to file certain documents at certain crucial stages of the case.

Das würde zum Beispiel auch erfordern, daß die Kommission sich des Rechts begibt, in bestimmten entscheidenden Phasen des Falls bestimmte Dokumente vorzulegen.

20. With Adobe Acrobat Professional it is possible to combine all types of multimedia content with drawings and documents in one single Adobe PDF file.

Mit Adobe Acrobat Professional ist es möglich alle Arten von Multimedia Inhalten mit Zeichnungen und Dokumenten in einem einzigen ADOBE PDF File zu kombinieren.

21. to be supplied in a separate document directly to the competent authorities by the manufacturer of the active substance as an Active Substance Master File.

als eigenes Dokument in Form einer Wirkstoff-Stammdokumentation (DMF) vom Hersteller des Wirkstoffs direkt an die zuständigen Behörden übermittelt wird.

22. These documents are issued to persons to whom Latvia has granted subsidiary protection status and who cannot obtain a travel document issued by their country of previous abode; under the Latvian legislation these documents authorise residence in and re-entry into Latvia.

Dieses Dokument wird Personen ausgestellt, denen Lettland subsidiären Schutzstatus zuerkannt hat und die kein von ihrem vorherigen Aufenthaltsland ausgestelltes Reisedokument erlangen können; nach lettischem Recht berechtigt dieses Dokument zum Aufenthalt in Lettland und zur Wiedereinreise in das Land.

23. The "File / Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command.

Die Option "Setup / Text / English charset", "Setup / Text / Russian charset", "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" und "Setup / Text / Swedish Charset" für RTTY und AMTOR-Modi bietet die Möglichkeit zur Auswahl von verschiedensprachigen Zeichensätzen.

24. File New From Template Any File

Datei Neu von Vorlage Beliebige Datei

25. — the accompanying administrative document or the commercial document used in its place,

— des begleitenden Verwaltungsdokuments oder des an dessen Stelle verwendeten Handelspapiers,

26. Capture and processing of data, coupons, advertising documents, promotional documents, price reductions

Leistungen der Erfassung und Verarbeitung von Daten, Gutscheinen, Unterlagen zu Werbe-, Verkaufsförderungs- und Rabattzwecken

27. Administrative inputting and processing of data, coupons, advertising documents, promotional documents, price reductions

Leistungen der Erfassung und verwaltungstechnischen Verarbeitung von Daten, Gutscheinen, Unterlagen zu Werbe-, Verkaufsförderungs- und Rabattzwecken

28. Both the document Title and the Abstract can be accessed through document variables

Sowohl auf den Titel als auch auf die Zusammenfassung des Dokuments kann über Dokumentvariablen zugegriffen werden

29. Output file

& Ausgabedatei

30. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Ein Dateinamen kann ein absoluter Pfad zu einer lokalen Datei sein. Oder nur der Dateiname (z.B. xsldoc.xsl

31. Here, the document itself can be assigned again to a document type and indexed.

Dabei kann das Dokument selbst ebenfalls einem Dokumenttyp zugeordnet und indiziert werden.

32. The "File->Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all received from soundcard sound.

Um den Bildempfang manuell zu beenden, klicken Sie auf den Knopf "Stop".

33. inspect the premises, records, documents and pharmacovigilance system master file of the marketing authorisation holder or any firms employed by the marketing authorisation holder to perform the activities described in Title IX.’ ;

die Räumlichkeiten, Aufzeichnungen, Unterlagen und die Pharmakovigilanz-Stammdokumentation des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen oder aller Unternehmen, die vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen mit den in Titel IX beschriebenen Tätigkeiten beauftragt wurden, zu inspizieren.“

34. Net cash against documents, namely:

Netto Kassa gegen Dokumente, bestehend aus:

35. No(s) of accompanying documents

Nr. der Begleitdokumente

36. Output file format

Ausgabe-Dateiformat

37. Polycarbonate-based security documents and/or documents of value with a hologram in the card body

Polycarbonatbasierte sicherheits- und/oder wertdokumente mit hologramm im kartenkörper

38. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten

39. Refusal to accept a document

Verweigerung der Annahme eines Schriftstücks

40. Advancing future active document systems

Vorschub für die Aktivdokumentensysteme der Zukunft

41. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten.

42. & kword; has the ability to insert Internet addresses, email addresses, locations within the current document (bookmarks) and external file locations with a descriptor. This is most often used to create web pages in & kword

In & kword; haben Sie die Möglichkeit, Internetadressen, E-Mail-Adressen und besondere Stellen innerhalb des Dokuments (Lesezeichen) mit Hilfe eines Bezeichners einzufügen. Dies wird meistens dazu genutzt, um Internetseiten in & kword; zu erstellen

43. Private companies forwarding documents and parcels.

Private Drucksachen- und Paketbeförderungsdienste.

44. Documents to accompany the customs declaration

Unterlagen, die der Zollanmeldung beizufügen sind

45. USER-FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN

46. Save Image to File

Bild in Datei speichern

47. Electronic storage of files and documents

Elektronische Speicherung von Dateien und Dokumenten

48. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

49. Additional driveline components (ADC) information document

Beschreibungsbogen für zusätzliche Bauteile des Antriebsstrangs (ADC)

50. (9) Consultation document on statutory backstops.

(9) Konsultationspapier zu gesetzlichen Letztsicherungen.

51. Type or designation of document: character code for document type, written in capitals in the Roman alphabet (S

Art oder Bezeichnung des Ausweises: Zeichencode für Dokumentenart, in lateinischen Großbuchstaben geschrieben (S

52. A procedural document shall be served at the time when the intended recipient requests access to that document.

Das Verfahrensschriftstück ist zu dem Zeitpunkt zugestellt, zu dem der Empfänger auf dieses Schriftstück zugreift.

53. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN .

54. It also filed turnover tax returns and received turnover tax assessments.

Sie gab auch Umsatzsteuererklärungen ab und erhielt Umsatzsteuerbescheide.

55. There's no address on file.

Eine Adresse ist nicht aktenkundig.

56. File pockets (for stationery use)

Dokumentenhüllen (für Papier- und Schreibwaren)

57. The 1987 Convention[14] completely abolishes legalisation for several categories of documents: documents emanating from an authority or official, including a public ministry, a clerk of a court or a process-server, administrative documents, notarial acts, official certificates, in particular official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity, and documents executed by diplomatic or consular agents.

So sind nach dem Übereinkommen von 1987[14] bestimmte Arten von Urkunden vollständig von der Legalisation befreit. Es handelt sich um Urkunden eines Gerichts oder einer Amtsperson als Organ der Rechtspflege, einschließlich der Urkunden, die von der Staatsanwaltschaft, von einem Urkundsbeamten der Geschäftsstelle oder von einem Gerichtsvollzieher ausgestellt werden, Urkunden der Verwaltungsbehörden, notarielle Urkunden, amtliche Bescheinigungen, die auf Privaturkunden angebracht sind, und Urkunden, die von diplomatischen oder konsularischen Vertretungen errichtet werden.

58. file specifies the file containing the image. Relative pathnames are relative to the theme 's directory

file gibt die Datei an, die das Bild enthält. Relative Pfade sind relativ zum Ordner des Designs

59. In addition, that application must be filed within a reasonable time.

Der Antrag muss zudem innerhalb einer angemessenen Frist gestellt werden.

60. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

61. TCS_312The AC of the current file must be met before accessing the file via these commands.

TCS_312Vor dem Zugriff auf die aktuelle Datei müssen deren AC erfüllt werden.

62. REGISTRATION DOCUMENT FOR DEPOSITORY RECEIPTS ISSUED OVER SHARES

REGISTRIERUNGSFORMULAR FÜR ZERTIFIKATE, DIE AKTIEN VERTRETEN

63. After sending the file to the printer, it then writes an accounting entry in the accounting file.

Nachdem die Datei an den Drucker geschickt wurde, wird ein Verrechnungseintrag in die Verrechnungsdatei geschrieben.

64. Save the active file 's changes

Speichert die Änderungen in der aktuellen Datei

65. Menu File-AutoPilot-Address Data Source

Menü Datei-AutoPilot-Adress Datenquelle

66. Only absolute file paths are allowed

Nur absolute Pfade sind zulässig

67. Gimp Gains Mixer File to Save

Zu speichernde Gimp-Verstärkungsdatei

68. Document files, advertisement boards of paper or cardboard

Schreibunterlagen, Plakatträger aus Papier oder Pappe

69. file when IPsec connection is activated.

-Datei, wenn die IPsec Verbindung aktiviert ist.

70. Records management services, namely, document indexing for others

Unterlagenverwaltung, nämlich Katalogisierung von Dokumenten für Dritte

71. File Get Alphabet in New Language

Datei Neue Sprache herunterladen

72. The applicant filed an additional submission supplementing its application on 29 September 2017.

Am 29. September 2017 reichte der Antragsteller zusätzliche Unterlagen zur Ergänzung seines Antrags ein.

73. They have to be filed alphabetically and according to year as well.

Sie müssen alphabetisch und nach Jahren geordnet sein.

74. archiving of accounting documents linked to building-related expenditure;

Archivierung von Rechnungsführungsakten im Zusammenhang mit Ausgaben für Bauarbeiten;

75. 7.14. (a) The Commission accepts payment applications on the basis of supporting documents only where those documents are certified by the national authorities.

7.14. a) Die Kommission akzeptiert Zahlungsanträge, die ausschließlich durch Belegprüfung abgesichert sind, nur bei Vorlage einer Richtigkeitsbescheinigung der zuständigen nationalen Behörden.

76. (d) documents proving the business activities of the company;

d) Dokumente, die die Geschäftstätigkeit des Unternehmens belegen;

77. Someone leaked the Regis Air documents to the Internet.

Jemand hat Regis-Air-Dokumente ins Internet gestellt.

78. Documents are accepted in all the official EU languages.

Die Unterlagen können in allen Amtssprachen der EU eingereicht werden.

79. | | | | | Annual report filed with the district inspectorate | ICEF informs SGBD of verification check |

| | | | | Jährlicher Bericht beim gebietszuständigen Gewerbeaufsichtsamt archiviert | ICEF gibt die Kontrolle der Überprüfung in das DBMS ein |

80. Extremely important to file not simply alphabetically...

( Giles ) " Man muss die Datei... "